据《综艺》等多家媒体报道，好莱坞将把国产喜剧片《你好，李焕英》（Hi, Mom）翻拍成一部英语电影，索尼影业拿下翻拍权！
Laura Kosann（《The Social Ones》）负责剧本改编，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人，原版导演贾玲也将担任执行制片人。贾玲对此表示：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”
《你好，李焕英》由贾玲执导，并和张小斐、沈腾、刘佳、陈赫等一起担任主演。影片于2021年春节上映，斩获了54.1亿超高票房，暂排中国影史票房榜第3名。贾玲也一度成为全球单片票房最高女导演。
影片简介：一场意外，改变了一对母女的命运。贾玲饰演的贾晓玲穿越到过去见到年轻时的母亲，她以远亲相称，成为妈妈形影不离的好姐妹。见证了妈妈数十年来的劳苦辛酸，贾晓玲希望通过努力改变妈妈的命运。
《你好，李焕英》的口碑不错，目前豆瓣评分依旧高达7.7，超过142万人打分。海外口碑也不错，IMDB评分6.9。
据悉，英文版《你好，李焕英》已经在早期开发阶段，希望能够拍出一部让大部分观众满意的作品。
